FASHION TALKS

時尚界最常被濫用的詞,看完這篇後請別再把 Vintage 和二手混為一談了

時尚界中最常被濫用的詞,除了「經典」二字,大概就是「vintage」了。你我身邊大概都有那種自稱 vintage 愛好者,非古著不買的朋友——又或許,那個人就是我們自己。但究竟什麼才能被稱作 vintage?它和「二手」之間又有什麼不同?今天 HR 就來為你解惑。

所謂 vintage 的誕生
.

許多人對 vintage 最直觀的定義,就是「復古」。這麼說好像也不能說錯,但事情絕對沒有這麼簡單。1979 年,時尚歷史學者 Anne Hollander 為《Vogue》撰寫了一篇名為〈Boom…In Vintage Clothes〉的文章。文中提到:「就時尚而言,過時曾經是一種不可逆的過程。」

在工業時代與好萊塢電影的崛起之前,時尚的保鮮期一向很短,過時的服裝只能淪為一種「裝扮」(costume),在化裝舞會或角色扮演時才有機會重見天日。但隨著服裝被工廠大量生產,並且有相機膠卷保留下時代的美感後,我們也學會用另一種眼光,去欣賞那些不屬於我們世代的服裝。

時間快轉到今日,vintage 似乎成了一種潮流關鍵字——明星在典禮紅毯穿上 archival 單品好像顯得資源較多、段位較高;網紅在社群上的 OOTD/outfit check 或街訪影片中,一定要有幾件是 vintage 或 thrifted 單品,更能證明自己風格品味的難以複製⋯⋯。

根據 The Ethos,Gen Z 對永續和平價時尚的重視,讓二手時尚市場在景氣一片低迷的時尚圈中依然蓬勃發展,市值預計將從 2024 年的 430 億美元,在十年後成長至高達 1250 億美元。除了 Vestiarie Collective、The RealReal、Depop 等二手時尚平台遍地開花,Vogue 近期與名模 Gigi Hadid 合辦了一場實體的「Vogue Vintage Market」,又是一個時尚界正視此趨勢的例子。

但如果真的愛它,還請你去瞭解它,否則如我們後面將提到的,當任何事物成為一種潮流,它就有變味的可能。

Vintage、Archive、Antique、Second-hand⋯⋯差別在哪?
.

講了這麼多,所以 vintage 的定義和門檻是什麼?根據《Vogue》,vintage 廣義上指的是擁有 20 至 100 年歷史的服飾,不過 Vestiaire Collective 則認為只要是 15 歲以上就算 vintage,另外還有一派說法是,超過 50 年歷史的,還可以被稱為「true vintage」。但無論如何,vintage 其實不需要先前被他人擁有或穿戴過(雖然大部分都是二手),而這種寶藏中的寶藏,就叫做「new vintage」。

這樣說很複雜嗎?不然我們來看看劍橋字典怎麼說好了:

  1. 在過去製造的,並具有其製作時期典型風格的;
  2. 用來形容不是全新的衣服、珠寶等,尤其是當它們是過去某一風格的經典範例時;
  3. 高品質且具有持久價值,或展現某類事物中最優秀、最具代表性的特徵。

你應該也已經發現,vintage 一詞定義中並沒有明定「年資」,有些模糊的條件,其實也指向這其實就是一種鑒賞力、知識和品味的象徵,而這樣的特質,實質上雖然沒有年齡限制,但它的魅力點——和品味相似——在於時間的沈澱,從年齡、價格、稀有度到美學和文化價值都需要納入考慮。

不過對此,紐約時報時尚評論家 Vanessa Friedman 還是想說一句「請容我說清楚了:Vintage 不是指上一季,更絕對不會是指去年。」

至於擁有超過一世紀歷史的衣物,可被稱為 antique;而 archive,則是指從一位設計師或一個品牌的過往系列中重新翻出的作品,且不限年齡。也就是說,就算是短短五年前發布的作品,雖不算 vintage,卻也是 archive。

Second-hand,也就是俗稱的二手,當然也有可能是三手、四手⋯⋯是曾被擁有過的意思(pre-owned,新潮的行銷用詞則是 pre-loved),年齡不限,有可能是去年買的,也可能是家族傳承好幾代下來的。因此在這裡,我們可以簡單下個小結論:不是所有二手都是 vintage,也不是所有 vintage 都是二手。

分得清楚很重要嗎?
.

Vintage 和 second-hand 之間雖然沒有孰高孰低,但在價格上還是有所體現——通常二手衣物會比全新單品的價格更為低廉,而擁有成為「古董」潛力的 vintage 單品就不一定了,經常因為擁有紀念或收藏價值,價值逐年上升,或者根據時尚週期迎來復興(例如 2018 年重新回歸的 Dior Saddle Bag)。

除此之外,大家經常看到「retro」或「vintage style」這種複合式或定義模糊的詞語,還需要多加注意。泛指為一種風格的 retro,通常為刻意仿古作舊,或者呈現復古風格的新衣,並不是真正的古著,而 vintage style,也是一樣的道理。

正如《Vogue》所說,去了解如何辨識和評估一件古著單品不只是一種賣弄炫技,更能加深你對每一件衣物背後文化歷史與風格脈絡的欣賞。你尋覓的不必是高級訂製服或珍稀皮革包包,就算只是一條絲巾、一件樂團 T 恤,也能讓購物、著裝這種日常小事變得更有趣,也讓你的衣櫥充滿了故事。