9 個月大時憑著《歡樂滿屋》踏進好萊塢鎂光燈下，28 歲時從這個名利場全身而退，歐森雙胞胎 Mary-Kate 和 Ashley Olsen 是如何做到的？她們曾是全美國乃至全世界觀眾最熟悉的一對童星姐妹，如今成為時尚圈中低調神秘地最有名的「明星設計師」，「我們從小接受的教育就是要謹慎低調。」她們這麼說。

疫情這幾年都在忙什麼？
.

疫情時代的這幾年來，歐森姐妹繼續默默經營著她們的時裝品牌，今年更將迎來創立 17 週年（是的， The Row 已經快要和她們當初共同主演最後一部電影《放電紐約》時的年齡一樣大），不過，她們的私生活（儘管隱密）也發生了一些變化 — Mary Kate 和法國銀行家丈夫 Olivier Sarkozy 的六年婚姻劃下句點，隔年將心力花在馬術上，並在 2021 年浪琴國際冠軍巡迴賽的場地障礙賽中獲得第三名。

至於 Ashley Olsen 呢？則是一如往常地保持低調，只不過結婚生子了。他的丈夫名叫 Louis Eisner，1988 年生，是一位畫家和雕刻家，父母分別是律師兼企業家 Eric Eisner 和時尚攝影師兼珠寶設計師 Lisa Norris，美國前總統川普的女兒伊凡卡甚至在 2013 年時買下了 Louis 的作品、納入私人收藏。

Eisner 和 Olsen 原本是多年朋友，在 2017 年開始交往，去年 12 月於洛杉磯 Bel Air 家中、50 人見證下低調完婚。大家不用期待可以看到任何幕後照片，他們唯一公開合體亮相的證明大多都是在慈善晚會的紅毯上（通常都是男方家長舉辦的），而根據《TMZ》報導，兩人終於「在過去幾個月」悄悄誕下一子，名為 Otto。

 

白 T 恤起家，The Row 眼中的 Y2K 可能跟你的不太一樣
.

「老實說，我不知道我們當時是否真的了解自己在做什麼。」Ashley 說。「我們當時剛搬到紐約、剛滿 18 歲，而我想確定已知的是，我們想要用那段時間去脫離之前在做的事、去探索那些我們感興趣的事，看看生活能帶來什麼⋯⋯」，「創意上的指引。」Mary-Kate 補充。「我們想要探索看看什麼是我們能自己創作的」，她們難得地在 The Row 問世 15 週年時接受《i-D》的專訪時回憶品牌創立初期。

2006 年，The Row 的第一件單品是一件純白 T 恤。那是 Y2K 美學盛行的年代，各式 Logo 主宰著時尚界，和同時期高人氣的巴黎絲希爾頓（Pairs Hilton）、妮可里奇（Nicole Richie）走了完全相反的方向，這對雙胞胎姐妹花了一年半把一件 T 恤調整到了完美狀態，接下來也繼續忠於品牌命名來源 — 倫敦知名的訂製剪裁街坊 Saville Row 的精神，以極簡與細節至上的設計持續在時尚界闖出自己的名聲。

那件白 T 恤彷彿代表著一張白紙，象徵兩人雖然一生即是整個職業生涯，但還真的是第一次在手中握有創意自主權。不舉辦活動、沒有代言人、佛系經營社群，The Row 從成立以來就對於想追求、想呈現的非常明確，2010 年在紐約時裝周帶來第一場時裝秀，2014 年在洛杉磯開了第一家店鋪，商品站在前線，設計師則退到幕後，謝絕任何「明星品牌」的光環和標籤。

17 歲的 The Row，始終高級
.

「奢華（Luxury）這個詞現在幾乎在每個地方都在被使用，但對我們來說，它是一個讓你的生活更簡單的東西。你能從層架上買一件衣服，將它套在身上，然後馬上就感覺它是妳衣櫥的一部分，這就是奢華。你甚至不需要去思考。」

Mary-Kate 說。「當你正確地運用布料，它們就會證明自己的價值。你必須知道什麼時候讓它自行發揮，而不是去控制、去過度設計它，或者什麼時候不該去裁減它。」

從 Instagram 內容、大秀伸展台，到世界各地的店舖，甚至是系列服裝中的輪廓，The Row 的品牌風格不是「極簡」二字而已，更帶有以野口勇（Isamu Noguchi）、Beverly Pepper、Jean Prouvé 等藝術家為啟發的現代主義影子。想當然爾，The Row 累積了一眾明星粉絲，除了人們熟悉的肯達兒珍娜（Kendall Jenner）、吉吉哈德（Gigi Hadid），珍妮佛勞倫斯（Jennifer Lawrence）和喬納希爾（Jonah Hill）等也都是忠實愛好者。

 

View this post on Instagram

 

A post shared by The Row (@therow)

「我想尤其因為她們是童星 — 我通常不會將童星聯想到時髦穿搭 — 所以當她們穿出好品味的時候，人們就會更加震驚，因為那完全打破了人們心中對她倆的印象」，Jonah Hill 表示。「我想 20 年後回頭看，只要你當時在照片中穿著 The Row，就不會出現『我當時穿的是什麼鬼呀？』的感覺」。

從「一對童星姐妹息影後創辦的天價時裝品牌」，到「懂的人就懂的 Old Celine 接班人」，The Row 在業界中成為了獨角獸般的存在，更追隨著 Calvin Klein 和 Helmut Lang 的腳步，堅守著獨立品牌的定位。Comme des Garçons 和 Dover Street Market 的副總裁 James Gilchrist 也對 The Row 給出了這樣的評價：

「他們真的不太受時尚體系的影響。他們在創造的是美國版的愛馬仕，而其餘的設計師都還在設計 Logo」。