董陽孜：「我把自己分解了，讓年輕人去畫」，導覽《讀衣II》
東風西漸，當中國文化逐漸成為顯學，長達千年的堆積成了設計師說故事最好土壤，該如何將傳統藝術運用現代詞彙與年輕世代對話，成了值得深思熟慮的挑戰。
A Crossover between Calligraphy Art and Fashion Design via APUJAN
書法乃漢文化土生原創的平面藝術，不但與禮樂射御數並稱為「六藝」，更有著一套成熟的審美系統，打從有中文字開始，執筆者均必須透過點、橫、撇、豎、鉤等筆畫組合，建構出獨特線條美感，古人也在書寫過程中，看到墨色的濃與淡、線條的力與美，思考出不少人生哲理以及名言佳句；只是隨著科技的發達，加上撰寫習慣的改變，這項藝術逐漸淪為小眾族群的玩賞之物。
玩跨界藝術，越玩越起勁
面對全球化浪潮，為了不讓這份本該引以為傲的文化消失殆盡，書寫藝術家董陽孜，多年來以自己的書法作為引子，邀請年輕設計師、藝術家合作展演，雖然自己已過從心之年，但與當代流行藝術接軌卻毫無阻礙。身為當代台灣藝壇中重要人物之一，董陽孜老師提出書法線條作為題目，將自己《無聲的樂章》化作立體的曲線，進行長達五年的《讀衣》計畫，希望透過時尚與藝術跨界結合，讓忙著低頭用手機、抬頭學英文的年輕人，再度對於書法產生興趣。
左起：蔡宜芬、何善恒、陳劭彥、策展人董陽孜、周裕穎、詹朴、鄧曉滔
「時尚，就是別苗頭嘛。所以我把我自己分解了，讓年輕人去畫。」
—董陽孜
延續去年《讀衣》的模式，今年《讀衣II》邀請詹朴、陳劭彥、周裕穎、蔡宜芬等台灣服裝設計師，以及香港設計師何善恒、鄧曉滔一同參與盛會，對於自己的作品，讓我們來聽聽看他們怎麼介紹。
設計師：蔡宜芬
「這次的主題是『相對』，就我觀察董老師的書法就像陰陽，氣勢滂礡中呈現出一硬一軟的質地，但又不想毫無空隙地把整個墨寶復印在衣服上面，所以就想要讓貫徹 If&n 的初衷，讓墨寶呈現自然、優雅的模樣，於是我把挑選出來的書法字拆解後重組，意外發現這些筆畫看起來宛如飛珠濺玉的瀑布，進而產生讓服裝帶有高山流水的意象。」
「製作上，我以柔軟的烏干紗為底，外層燙過變硬的植絨為輔，銀色的面料則想營造波光粼粼的樣貌，剛好與自選主題色『銀色』相互呼應，在實穿的輪廓上襯托老師書法的流動感。」
「雖然是第一次與老師合作，但是她的字其實很好發揮，每一筆畫都可以與設計順利結合，最困難的部分反而是製作上，尤其是在燙製植絨的步驟，因為全部手工加熱，會無法準確掌握質變的那個瞬間，一旦過熱或是不夠熱都得失敗重頭再來，也因此得到很多寶貴的經驗。」
設計師：詹朴
「其實這次依舊延續上次主題，以《線的進行曲（The Singing Ink）》為概念，希望藉由不論是針織的線，亦或是梭織的『線』來與董老師書法的『線』條產生共鳴，進一步把老師筆畫從2D平面帶到3D的人體身上。」
「APUJAN 品牌一直以來，都很習慣在西方輪廓裡頭導入東方元素，像是旗袍領、馬蹄袖，還有個人很喜歡的針織技法，雖然西方設計也常常有圓點或是直條紋的出現，墨點周圍的不規則漸層其實是最迷人的部分；對我來說透過手寫產生難以複製的墨汁暈染，正是最可貴的部分，因此今年加入了一些新的技術，像是微型針織環去勾勒老師墨寶提花，而書法的墨色濃淡深淺，則是使用數位印刷去製作，穿插其中的紅色鈕扣，就是落款的形象，這個是老師給我們的建議；此外就自己的認知，為什麼會有這個展覽的推動，為的正是讓書法以及時裝能夠貼近人群，因此這些衣服都是能夠在日常生活中自由穿著。」
「最大的困難永遠是跟時間競賽，原本品牌就有著既定的運作時程，季與季中間得挪出時間來發想合作案，如何開始、如何執行、如何行銷，這會是最難的考驗。至於自己最喜歡的款式，原先卻是董老師最躊躇的設計，因為她認為只有點跟面的外型，是否觀眾會無法理解書法的存在，但在介紹及描述下，製作出來的成果雙方都非常滿意，通常這種經過挑戰及碰撞的設計，都會特別有記憶點。」
設計師：周裕穎
「現在吸引年輕人看展，首要條件不外乎就是打卡上傳，無論你是 PO 臉書或是 IG 這都是科技的演化，一開始老師給我們的二十幅墨寶並不是單純的『字』，而是揮灑的筆畫，因此我便聯想到千年以前大自然的根本，透過這個根本用科技的詮釋，讓觀眾往前跨一步靠近來觀賞。」
「為什麼會用丹寧布？因為書法講究幾個重點『乾、溼、淡、焦、濃』，透過這幾個原則，讓原本只有黑色一色的墨水，產生無止境的深淺變化，而丹寧布的刮破刷色的過程，正好與書法概念不謀而合，因此這會是一個很切題的面料。」
「回到剛剛科技的話題，大家都太過於依賴手機或電腦，接收了照片就覺得看完了展覽，於是我就在思考如何才能夠與視覺做區隔，其實我是不介意觀眾去觸碰自己展示的衣服，因為觸覺與聽覺是無法被複製貼上的感受，像是你來站在這個位置，這套我使用了『指向喇叭』的技術，對應雲海為主題的輪廓，你非得身處於指定的位置才能聽到來自天空的雷鳴，踏出那個區塊就什麼都聽不到，我覺得是很有意思的。」
「雖然我是做街頭出身，但是現在我反而覺得服裝應該要思考更加深遠，不該只有圖像印刷，尤其是與董老師合作。」
「時尚，就是別苗頭嘛！所以我把自己分解了，讓你去畫。我有信心、年輕人有誠意，這個結合絕對開花的呀！」—董陽孜
趁著雨停出來看看吧！
《讀衣II》時尚X藝術跨界展
時間：2017/10/21 – 11/08 10:00-18:00，免費參觀
地點：松山文創園區四號倉庫
