兩代獨立品牌生存之道，專訪 2020 CENTRESTAGE 台灣代表 CHERNG 與 Ysanne

FASHION NEWS

CENTRESTAGE（香港國際時尚匯展）為每年亞洲最重要的時裝商展之一，由香港貿發局主辦。除了吸引眾多設計師聚首一堂，更匯集世界各地專業買手來挖掘新秀。

今年第五屆 CENTRESTAGE 主題定為 “A World of Phygital”，將首次透過線上虛擬 Runway 展示 40 多個設計師品牌的最新系列，於 2020 年 9 月 17 至 19 日首播共 6 場虛擬時裝展演。此外，CENTRESTAGE 官網更雲集 240 個本地及國際設計師與時尚品牌展示新作。本次，應 CENTRESTAGE 之邀，我們電訪 9 月 18 日將於 “Taipei in Style” 舞台登場的其中 2 位台灣設計師：CHERNG 主理人李承翰與 Ysanne 主理人汪美珠，分別代表了台灣兩個世代的時裝設計師，針對現今獨立品牌的生存給了最真實的見解。

01. CHERNG 主理人：李承翰

Heaven Raven（以下簡稱 HR）：
請簡單介紹設計師與品牌的來歷

.

CHERNG：「我一開始是純美術出身，在求學期間開始對服裝產生興趣，後來到舊金山藝術大學念服裝設計。畢業回台之後，先從事時尚插畫、人物速寫這類工作，直到 2018 年經友人介紹參加『上海東方元素特展』，才有最初的首個小系列。當時我將東方傳統元素融入在西方求學時喜愛的西裝線條，開始慢慢受到關注，像南京博物館有邀請我為他們設計制服，進而萌生自創服裝品牌的念頭。」

HR：貴品牌與其它亞洲設計師品牌最大差異性

.

「融入故事的設計、中性俐落的剪裁，
是我一直想藉由品牌表現的概念。」

HR：喜愛或嚮往的設計師品牌

.

「國際設計師包括 Rick Owens、Jil Sander、3.1 Phillip Lim；台灣則是 if&n、WISDOM® 和 Dleet 李倍。這幾個品牌的獨特性非常鮮明，像 Rick Owens 傳達給社會的意識非常強烈，無論衣服適不適合每個人，他一直都是產業裡非常獨特、屹立不搖的存在。Jil Sander 則是非常優雅；3.1 Phillip Lim 商業性很強，這些設計師優點都是我們應該具備、應該去學習的。」

HR：自創品牌須兼顧商業管理與設計，
成立品牌至今最大的挑戰為何？

.

「我一直不希望我的服裝僅限於畫面或 Runway 秀上，我更希望我的設計能真正融入大眾的生活。時尚產業本就涵蓋著商業，做一個完全藝術性的品牌，說真的要生存下去很難，我還是認為服裝就是給人穿的，要融入生活，而非只存在舞台上。我單個系列大概只抓 3-5 套 show piece，因為有藝人商借的需求，所以我們會備幾套適合舞台、適合藝人公開著用的服裝。」（編按：陳珊妮、傻子與白痴、Crispy 脆樂團都曾著用）

「另外，品牌今年九月也在台北的誠品南西開了第一家快閃櫃，面對快速變動的市場性，更是目前最大的挑戰。」

HR：如今亞洲獨立設計師（或台灣）有何困境與威脅？

.

「我一直認為台灣設計師不缺創意，
但就是市場和資源較少。」

「我看過韓國一些報導，或許可以參照韓國的做法，像他們政府就在東大門整合整個產業，從設計、秀、消費都集結在同個區塊，並且積極向國際宣傳；或是他們偶像劇、明星與品牌的合作也非常密切，這效益都很可觀。但台灣現階段對於本地服裝品牌的推動力就沒那麼強，還有成長的空間。」

HR：本次是首度參加 CENTRESTAGE？
參加 CENTRESTAGE 的契機是？

.

「是首次參加。其實以往一直有考慮這個商展，這次終於時程上有辦法配合，也是因為有紡拓會的牽線才順利成型。」

HR：CENTRESTAGE 這類時裝商展，
對獨立設計師的實際幫助為何？
是否有長遠的效果

.

「以往我們較常參加上海時裝周，確實對獨立設計師幫助很大，除了能見度增加，接單量也更多。像我們現在除了台灣通路外，在北京、瀋陽等城市也有買手店引進，也曾短暫進到美國過。」

HR：過往對 CENTRESTAGE 印象？

.

「它是來自世界各地的時裝相關人士都有關注的展會，以前沒參展的時候我也會關注 CENTRESTAGE，這次參展前也有其他品牌告訴我們應該去香港試一試，那邊的買手和消費族群的眼光更加與眾不同，我認為這是幫助品牌更靠近國際市場的機會。」

HR：對於今屆 CENTRESTAGE 改以虛擬時裝匯演方式舉行，有何看法和感受？

.

「我覺得這反而是很好的曝光機會，除了更快速在網路上傳播外，在觀眾無法到秀場的情況下，我們如何透過影片展示服裝的細節與概念，也成為新的考驗，這勢必是未來每個設計師要思考的點。」

HR：請介紹你在 CENTRESTAGE 所展示的最新系列

.

「這次 20 秋冬是以昆蟲進化為靈感，昆蟲蛻變的過程就如同一個害羞的人隱藏在人群背後的心情寫照，不斷吸收著各種養分，更期待又害怕破繭而出的那天，探索外面的世界。昆蟲的繭會蒐集落葉、枯枝把自己包覆住，融入大自然，所以我將枯枝、枯葉、羽毛作為本季提花元素；服裝的廓形也特別參照繭的樣式，較偏橢圓的結構性剪裁；細節上則設計可遮住半張臉的高領，代表隱匿自我的心情。」

HR：最後，對您來說，從事服裝設計最大的意義或價值為何？

.

「我的核心概念是：時尚就是生活的態度，穿搭就是城市的風景。」

「所以我在路上看到有人穿著我的衣服，這就是我從事設計最大的價值。」

CHERNG 2020AW Lookbook

02. Ysanne 主理人：汪美珠

HR：能否簡單介紹品牌的來歷

.

Ysanne：「我的公司（朝代服裝有限公司）設立於民國 76 年，最早我是幫各大品牌做設計、生產，一做就 30 幾年，後來 2018 年我才自創品牌 Ysanne，真正為自己設計衣服，而不再是掛著其他品牌的名號，也毋須應別人的需求做設計。」

「品牌現在的櫃位包括松菸誠品、南西誠品跟信義誠品，最近剛進駐新光三越A4。」