「愛與聯繫，不會因為離婚而消逝。」關於《婚姻故事》，導演與演員親自解讀 - HEAVEN RAVEN

FASHION STORY

「愛與聯繫，不會因為離婚而消逝。」關於《婚姻故事》，導演與演員親自解讀

早前在 Netflix 上線的電影《婚姻故事》，除了廣受好評之外，更在金球獎中獲得六項提名，為入圍最多奬項的電影。看似簡單直白的故事題材，是如何吸引大眾甚至獲業界一致盛讚？

———————————————— 以下劇透 ——————————————————

01. 改編自導演的親身經歷

.

電影開頭男女主角分別以獨白的方式，娓娓道出對方的優點為開頭，看似動人且真摯，下一幕卻急轉直下，毫不留情走向婚姻的終點 — 離婚。對此，導演 Noah Baumbach 在訪談中提到：「這是個用另一種方式看待愛情故事的機會，好比汽車壞了，請打開引擎蓋看看是什麼原因。」

「透過離婚、爭吵甚至訴訟，去表現婚姻的破裂，但並不代表這個愛情故事不是真的，透過每個爭執的場景，其實都能若有似無地察覺愛的存在。」

photo via Variety

在《婚姻故事》中相隔美國兩岸的破碎家庭（包括年幼的兒子），都呼應現實世界中， Noah Baumbach 與演員前妻 Jennifer Jason Leigh 的婚姻。兩人過去的共同作品包括《珍愛姐妹情》（Margot at the Wedding）、《愛上草食男》（Greenberg），一個導、一個演，不禁令人回想起《婚姻故事》Charlie（Adam Driver）電影開頭自白的最後一句：「She’s my favorite actress.」

.

02. Scarlett Johansson 在現實中，也正經歷離婚手續

.

值得一提的是，作為女主角的 Scarlett Johansson 早在 20 多歲時，就曾與導演 Noah Baumbach 合作過，但最終整個企劃無疾而終，當時 Scarlett 甚至認為導演可能再也不會與她合作，沒想到在 10 幾年後又接到《婚姻故事》的邀約。另一點恰巧的是，Scarlett 的現實生活中，也正在經歷一次離婚。

「我 23 歲就經歷第一次婚姻，或許我一直都太浪漫主義了。」Scarlett 對 Vanity Fair 透露。

她一方面得小心翼翼處理這種「同步性」，一方面這樣的生活經歷又確實對融入角色有所幫助：「我與角色或任何有過離婚的人，都擁有某種共同的經驗，我了解其中的酸甜苦辣。」

「那種在中間徘徊拉扯的感覺，我能深刻的理解，因為我本人也曾經歷過。」

.

03. Adam Driver：每一場戲都非常艱難

.

原本與導演就是朋友的男主角 Adam Driver，從《紐約哈哈哈》開始成了 Noah Baumbach 的御用演員。Adam Driver 透露自己是在某次聚餐上獲得《婚姻故事》的戲約，在劇本尚未完成前，便一口答應演出。

在訪談中被問及戲中最難演出的部分，Adam Driver 回答：「正常一部戲中會感到困難的部分通常有一兩個場景，但在演出這部戲的時候，每個場景對我來說都很艱難。因為有這樣一個好劇本，每次演完都會覺得有另一個更好的方式，不過在導演嚴謹的架構與台詞之中，演員可以心無旁騖的專注於情緒上的表現。」

.

04. 最核心的配角 Laura Dern

.

獲得金球獎女配角提名的 Laura Dern，在戲中扮演為女主角 Nicole 辯護的律師，引導劇情走向離婚必經的「黑暗面」。

對她而言，作為如此關鍵且沈重的角色，卻使她樂在其中：「對我來說這是個貴重的禮物，最棒的是，能夠扮演一個被需要、負責聆聽並引導的角色。同時也因為扮演律師的角色，我才能經歷如此『奇特』的過程，即使委託人心碎或是情緒崩潰，律師還是要無情的將離婚協議走下去。」

.

05. 對手戲

.

提到戲中最令觀眾投入且讚賞的高潮戲，即是男女主角間時而親密、時而惡言相向，充滿情緒波動的對手戲，看似自然率真的演出，其實並非即興。

photo via Netflix

Scarlett 透露：「Noah Baumbach 真的是很厲害的導演。」

「這部電影讓人感到驚訝的是，每一次猶豫的停頓，每句未說完的句子，我們口中說出的每件事都是完全按照腳本編寫的，沒有即興創作。」

「所有內容都完全用腳本具體呈現，Noah 對情緒的描寫就是如此深刻。」

06. 是人心之間的距離，抑或現實地理的距離？

.

牽引著婚姻走向破裂的兩個城市，紐約與洛杉磯，其實在導演心中具有特殊的意義。兩個城市分別凸顯了男女主角心之所向的不同，紐約代表 Charlie，洛杉磯則代表 Nicole。

Noah Baumbach 談到：「電影中，描繪出東西海岸的鴻溝，使得離婚的過程更加生動。」

「一起在紐約生活是事實，想住在不同地方也是事實，故事因此而變得有趣。也因為我熱愛這兩個城市，在實際拍攝時我與攝影師不斷的嘗試拍出最符合它們的氛圍，讓觀眾也能品嚐其中的細節。」

07. 憂傷、憤怒之餘，仍帶有 Noah Baumbach 式的幽默諷刺

.

Noah Baumbach 對 Miami New Times 透露：「在我拍攝過的所有電影，包括《婚姻故事》，我都不希望它只有單一情緒，有時這邊參入一點喜劇、一點驚悚甚至一點恐怖的元素。看似混亂，但其實這是很有趣的。」

而對於這種隨時要配合劇情轉變情緒的戲，Scarlett 說道：「每個人拍戲的方式都不同，有人可能需要待在特定的環境中才能融入角色。但我對這種方式沒有耐心，我需要到處看看、吸收並做點筆記。」

「每個人對生活都有類似的幽默感，在看似精彩的生活中發現諷刺，也能在悲慘的時候遇見令人開心的事，因為悲慘的事物通常都很滑稽。」

08. 綁鞋帶 — 我們的一切如常，只不過愛情已逝去

.

談到電影裡最後，最動人的「綁鞋帶」一幕，Scarlett Johansson 說：「我記得我是一邊哭一邊閱讀這幕的劇本，因為僅僅是文字，你就可以深刻體會到它的感人。而到真正拍攝的時候，那種情緒便又一瞬間回到我身上。Noah 對我說只要回頭、繫上鞋帶就好，不必帶任何多餘的東西，若是不小心處理過度，便會不夠自然。事實是，這樣做的效果確實最好。」

photo via IMDb

09. 兩人分別演唱著 Stephen Sondheim 的歌曲

.

儘管兩人最終生活在不同世界，但導演透過兩個人都分別唱著 Stephen Sondheim 的兩首歌〈You Could Drive a Person Crazy〉和〈Being Alive〉的場景，表現他們在人生的不同時刻都對曾經共同熱愛的事物（歌劇）感到充滿愛意，這些歌劇對角色的成長過程來說至關重要。

Noah Baumbach說：「在我們為 Charlie 完成他的角色與歌劇連結的同時，我們認為 Nicole 也需要一首歌，如果來自同一部音樂劇那更好。」

「隱隱約約地顯示他們在歌曲中對談，那種愛與聯繫的關係，不會因為離婚就輕易消失。」

參考資料：
https://www.miaminewtimes.com/arts/interview-noah-baumbach-talks-new-netflix-film-marriage-story-11318708
https://www.vanityfair.com/hollywood/2019/11/scarlett-johansson-oscars-issue-cover-story
https://www.wsj.com/articles/marriage-story-roundtable-scarlett-johansson-noah-baumbach-divorce-11573848129
https://www.hollywoodreporter.com/news/adam-driver-embraces-his-criticism-you-know-what-your-potential-is-1260351