CDG執行長Adrian Joffe：我個人不相信失敗這回事，人要有信念，要相信自己的直覺
Adrian Joffe via PAPER
身為CDG執行長Adrian Joffe，其有著Comme des Garçons帝國守門人的稱謂，他於1987年加入CDG行列，在此之前Adrian Joffe幫姊姊經營針織事業，「我沒想過這會是我終生工作，一切就純屬意外。」在大都會博物館川久保玲個人展《Rei Kawakubo / Comme des Garçons: Art of the In-Between》前夕，藉由《PAPER》的專訪，帶領我們了解關於他自己、CDG、與紐約的關係：
PAPER：在你開始和CDG工作後，有任何堅持的指導原則或是演變讓品牌走到現在嗎？
Adrian Joffe：「我想進化是持續性的，沒有先入為主的想法或理念等等。我猜唯一的指導原則就是成為缺席的那個人，可能唯一的宗旨在商業上，就是堅守川久保玲為CDG所創造的價值系統。」
Adrian Joffe與川久保玲
__________________
PAPER：現在，Dover Street Market已在紐約數年（2014年開幕），面對即將到來的Met展覽，有加深你與這城市的關係嗎？你對近期的零售市場和一個時尚的地方有什麼感覺？
Adrian Joffe：「我覺得打自我們在SOHO區的Wooster Street開幕以來，CDG一直以來都是受到紐約的恩惠，在1986年我們也曾辦過男裝秀，我相信有了今年川久保玲的大都會時裝展，我們與紐約的關係只會加深和強化。我很喜歡紐約的開放性和人們的無窮的好奇新。身為一個零售業者，對於下一步即將發生的事我感到有點害怕沒信心，但當危機和混亂結束的時刻，總會有神奇的事發生，我們會保持正能量，為了我們認為是對的價值，與“蒙昧主義（obscurantism）”抗衡。」
Comme des Garcons 紐約店門口
__________________
PAPER：紐約的DSM事實上離Paper公司還蠻近的，但說實在的他並沒有得到許多時尚和零售業的關注（可能是好事），你曾對周遭的環境給予回應嗎？或你覺得這個地方就是非常完美的句點？
Adrian Joffe：「我們只是碰巧找到了這棟建築物，純粹就是巧殼。我們通常不會去擬定任何計劃，就是做下去，因為當機會出現時，它們會像是有趣的挑戰或是不錯的想法。
註：2012年，川久保玲在當初宣布即將在紐約開設DSM時，曾表示：「我從不參考資料或做地域分析調查，一切單憑直覺，僅依照對這條街的感覺和這地方的氣氛來下決定，這也是讓紐約DMS與眾不同的地方。」為何大家會如此在意玲姐的動機？因為諸如像是1981年的青山店和1983年SoHo店，週遭的建築都隨著COMME des GARCONS的出現受到啟蒙改變，可唯獨DSMNY旁邊相當一般。
Dover Street Market New York via Architect Magazine
__________________
PAPER：你曾說你對秀後即買的模式持有疑慮，但幾乎每季過後就會有更多設計師和品牌加入這個行列。你認為這種投資模式是無法避免的嗎？你會如何在這樣的產業環境下運作？
Adrian Joffe：「我會忽略它繼續做我們的事，我不相信任何模式也不相信它能夠長久，它不據有創意成分，再者，我也不認為人們有在關心這件事，這招就像騙術一樣，縱使它在商業上聰明一時。」
_________________
PAPER：你在Instagram上也有一點po文，你是用什麼方法在管理社群？是依照直覺好玩就好？還是有其它方法？
Adrian Joffe：「Instagram就像看心理醫生一樣，我沒什麼時間去見一個真正的人討論我的問題，所以上頭不是私事就是工作，就是非常私人的東西，我喜歡問我自己為什麼要去做這件事，失眠和塞車的時候滑一下很有幫助。」
__________________
PAPER：你認為現在的年輕設計師或品牌可以用完全匿名的方式（像你這樣）去創立維持一個品牌嗎？感覺上是不可能任務？
Adrian Joffe：「這絕對不是件容易事，但有著恆心和毅力也不是不可能。」
__________________
PAPER：在你支持的年輕設計師中，什麼樣的特質會吸引你讓你想要看見他們成長？
Adrian Joffe：「這包含了耐心、遠見和天份，不因鎂光燈而盲目，在圓夢的路上對現實有著一定的了解。」
__________________
PAPER：任何事業的創建和維持都必須經過重重關卡，是否你曾經遇過直覺失靈或是無法達到預期的目標的例子呢？
Adrian Joffe：「我不會去真的認為會如我想的那樣成功，可直覺永遠不會是錯的，可能它起初效果不彰，但之後或許就會突然好轉。我們花了五年的時間才讓DSM做起來。人必須要有信念，相信自己的直覺，別擔心犯錯，還有小心注意時勢的輪迴和平衡，成功有許多面向，我個人不相信失敗這回事，成功失敗是由誰來判定呢？那個人又有什麼資格能夠批評？成功是相信你自己的直覺，別讓市場調查或去消費者想要什麼來影響你，最好，你能創造需求，給出他們未來會想要的東西。」
__________________
PAPER：時尚媒體在近十年來改變許多，你都是怎麼獲取資訊的？
Adrian Joffe：「我還是比較喜歡讀報紙，但也是會讀一些線上新聞網站，取決於我人在哪。若是在沒有WiFi，飛機上只有爛電影，沒什麼比看一份舊報紙或是一本好雜誌更棒的了。」
